Proteins have evolved over many millions of years - but they can also evolve rapidly, in just years, and this offers insights into how evolution itself works