Helen Owen is analysing why different writing is perceived to be more honest and has found that connectors and simplicity play a role