In which a couple of Puffs get real about anxiety, Harry Potter fandom, and the actor’s perspective