Millions of American consumers still rely on 3G devices and technology, and its phase-out is underway as 5G services expands across the country.