Consultants will look at possible sites for a new Nebraska prison, while lawmakers decide how to proceed