University of Nebraska-Lincoln Chancellor Ronnie Green says there's a low rate of infections as classes set to begin; pandemic has created confusion for many, including athletic departments