Yooka-Laylee tries to stack up against Banjo-Kazooie and Tooie. Does it succeed?