Lecture 23 describes photon mapping on surfaces and extinction as well as transparency in participating media. (At 37:40 minutes, the fraction that gets through should be 1 - sigma_t*ds, not 1 - sigma_t.)