After last session's strange starbeasts, the gang investigates tracks, gets some bonding done, and meets a new friend.