Study raises questions about new fuel-efficient engine’s impact on the climate.