Red tides can stir up trouble in household fish tanks.