Scientists edge nearer to the day when they can create new tissue to fix damaged hearts.