The British madmen brought fury, cathartic rage and deep thoughts to the Tiny Desk for one of the loudest, most raucous performances in memory.