The 1972 Munich Olympics was the scene of a terrorist attack against the Israeli team. How ABC Sports scrambled to cover the unfolding story is the subject of the film “September 5.’