Writer Kathleen Rooney discusses her practice of flanerie and how it influenced her new novel, Lillian Boxfish Takes a Walk