Bjorn Nittmo, a high school exchange student from Sweden, discovered his talent in American football, and started the ride of a lifetime. Then he disappeared.