Producers and retailers of luxury goods are waking up to the power of affluent seniors. We travel to Japan to meet the brands that are wise to the trend.