The quintessential modern etiquette dilemma.