From Trump to Brexit, Spain to South America, populism is changing the rules of engagement in politics. Ben Moffitt explains a phenomenon that is threatening to upend democracy.