A group of progressive scientists has questioned the legality of Iowan Sam Clovis' nomination as the USDA's top scientist