George Friend moved Middlesbrough up to fourth in the Championship as his goal earned them an unconvincing win at struggling Reading.