Reading comfortably beat Burton Albion to record their fourth consecutive win and climb to third in the Championship for the first time in over a year.