Paul McShane's late winner for Reading consigned Rotherham to a seventh straight defeat as Kenny Jackett lost his first game in charge.