Hal Robson-Kanu's strike was enough to beat Rotherham United and earn Reading a first Championship win in six games