Massey, an unarmed Black woman, was shot and killed in her home by a former deputy this summer. The case has put more focus on police hiring and training.