Democrats are seeking to add to their partisan edge with the proposed district boundaries, which could help determine congressional control.