They’re the #1 selling Christmas candy, were invented by a church choir director, and have a slew of meanings. But what do they have to do with Jesus?