In Boston and beyond, summer learning programs aim to help kids hit the ground running when they return to school. Do they work?