As the victims are honoured, authorities search for answers as to why two helicopters collided on the Gold Coast.