Costs are rising at the highest rate in decades, as some turn to payday loans, businesses are contemplating how much they can absorb before hiking prices.