Scientists discover a weak spot in the COVID-19 virus, which could ultimately provide the key to treating and outpacing new variants