Interest in plant-based proteins has spiked in recent years, but at least one company has been focused on yellow peas for decades.