New technology is changing the way farmers spray. But that has ramifications for chemical labels.