Stony Brook women's soccer student-athletes Chelsie DePonte and Catharina von Drigalski are part of the student-run mental health awareness group on campus