Micheál Cholm Mac Giolla Easbuig, Independent Councillor and Chair of the Irish Language Committee for Donegal County Council