Erina Malarkey, Co-Founder and CEO of Remarkably.io, highlights the rise of marketing intelligence for multifamily managers and why these analytics are critical for success