The co-founder of Cultivo Media talks to us about student government, musical theater, and launching a new platform to help market to college students