In this episode of “East to West,” we cover dining points expansion, a city commission on human rights, the upcoming Boston Arts Festival, and more.