A Netflix show in India has caused plenty of commentary because of its portrayal of the tradition of matchmaking in arranged marriages. Akanksha Saxena has more.