Répétiteur for The Royal Ballet, Lesley Collier, guides a member of the corps de ballet through the role of Juliet for the first time.