Setting rates on how much to charge clients can be tricky. Here are some guidelines to help you decide.