Steve Chapman talks to Inspiring City about outsider art, embracing wonkiness and coming face to face with your inner critic