Have you considered using a timeline instead of an image in your article? This video tutorial shows you how to put interactive timelines directly into your web pages and blogs.