The hosts discuss last week's storylines that captured their hearts during their #righteousrecap of 'Chicago Med,' 'Chicago Fire' and 'Chicago PD'