It's true that we have to be selective with who we choose to be friends with, but this is especially true when it comes to befriending coworkers.