The department said the plan is meant to provide a formal framework to incorporate lawmakers’ resilience priorities into transportation decisions.