Amid rising costs, the city will raise fines for residents who do things like overfill their trash bins or put out hazardous waste.