Cost overruns threaten the Navy’s “once in a generation” shipyard modernization according to federal auditors.