The Middle Peninsula is often called the septic repair capital of the East Coast. A new pilot project in Gloucester could help.