Getting the symbolism right